el mago de los caballos

entrevista a BARTABAS, creador de
Zingaro(revista Télérama #2971-2972) espectáculo que fusiona al hombre y al caballo. "On se contente d'écouter. Comme nous l'ont appris les chevaux: parce qu'ils ne parlent pas, il faut les écouter d'autant plus. Et on les comprend. Et on se comprend. Les mots sont l'ennemi de la communication; la meilleure façon de ne rien dire, c'est parler. Du coup, on parle peu entre nous. On peut passer vingt-quatre heures sans se dire un mot. Ce qui est vécu est si fort, pas besoin de le commenter. Travailler avec des chevaux, c'est un truc de taiseux."
"Nos contentamos con escuchar. Como lo hemos aprendido de los caballos:
porque como ellos no hablan, hay que escucharlos aun màs. Y los entendemos.
Y nos entendemos.Las palabras son el enemigo de la comunicacion; la mejor manera de decir nada, es hablando. Por eso, hablamos poco entre nosotros. Podemos pasar 24 hrs sin decirnos una palabra. Lo que vivimos es tan fuerte,
que no es necesario de hacer comentarios. Trabajar con caballos es un asunto de gente callada."